”狂跳，抓着菊郎的手不自觉用了力。
她看见士兵的目光落在了那个咳着的孩子身上，其中一个士兵咧嘴笑了，用刀柄指了指他：“这个不行了，拖去焚化室。”
他说的是汉语，牢房里的河洛人听得清晰。
另一个士兵应了声，伸手就去抓那孩子的胳膊。孩子吓得浑身一颤，往老陈身后躲，老陈护着他，哆哆嗦嗦地求情：“官爷，再给两天……再给两天他就好了，别拖他走……”
“碍事。”士兵一脚踹开老陈，老陈“咚”地撞在石壁上，疼得闷哼一声。
孩子被硬生生拽了起来，细瘦的胳膊在士兵手里像根柴火，他张着嘴想喊，却只发出“嗬嗬”的漏气声，眼泪顺着脸颊往下掉，砸在地上的黑泥里，洇出一小片湿痕。
“放开他！［彼を放せ！］”菊郎猛地站起身，眼睛红得像要冒血。
士兵愣了下，转头看他，像是觉得好笑：“怎么？你想替他？［どうしたの？彼の代わりになりたいの？］”他手里的刀柄往菊郎胸口一顶，“老实待着，不然连你一起拖走！［正直にして、さもなくばあなたと一绪に引きずって行きます！］”
菊郎攥着拳头，指节都在响。晴香拉着他的衣角，急得快哭了——她怕，怕哥哥也被拖走。
黄盖天也站了起来，挡在菊郎身前，对着士兵点头哈腰地笑：“大爷，他不懂事，您别跟他计较。这娃……这娃还有用，您看他还能喘气呢……
“有用？”士兵嗤笑一声，“寒川先生说了，喘气的不一定都有用。”他拽着孩子往外走，孩子的鞋掉了一只，露出的脚底板磨得全是血泡，在地上拖出一道浅浅的血痕。
牢门“哐当”一声关上，铁链又“哗啦啦”锁上了。老陈瘫坐在地上，捂着脸呜呜地哭，那哭声又闷又哑，像堵在喉咙里的石子。
晴香看着地上那道血痕，又看了看菊郎紧攥的拳头——他的指缝里渗着血，是刚才攥得太用力，指甲嵌进了肉里。
她伸手想去碰，却被菊郎躲开了，他只是望着牢门的方向，眼神冷得像冰，比这牢狱里的湿冷还要刺骨。
他们来自不同国家，说着不同的话——可此时此刻，望着那道渐渐干涸的血痕，听着老陈堵在喉咙里的哭声，每个人心里攥着的，都是同一份被碾碎的疼，和同一片透不出光的黑暗。
注:本章到山本兄妹二人进去牢房之前的对话都是日语，进去牢房之后，其他狱友说的是汉语。