。也许她牵挂的人即将踏上这艰难的旅程，又或许她看到太多人奔赴远方而心生忧虑，这种担忧之情成为她情感变化的一个重要转折点，将情感从对自身境遇的感慨，延伸到对他人命运的关注。
4.妾心日已乱，秋风鸣细枝
-解析：“妾”是古代女子对自己的谦称，“妾心日已乱”直接而坦率地吐露女子的心境，表明她的内心日益烦乱不安。这种烦乱是前面种种矛盾与担忧的积累和爆发，是对自身身份困境以及对远方之人牵挂的综合体现。“秋风鸣细枝”描绘了一幅秋风拂过，纤细树枝发出鸣响的画面。这里运用以景结情的手法，秋风的萧瑟、细枝的鸣响营造出一种孤寂、凄凉的氛围，与女子烦乱的心境相呼应，秋风如同她内心烦乱的思绪，而细枝的鸣响仿佛是她内心无声的倾诉。通过这一景语，将女子内心复杂的情感推向高潮，同时给读者留下无尽的遐想空间，使诗歌的韵味更加悠长，言有尽而意无穷。
……
句译：
1.长安倡家女，出入燕南垂：长安城中有位以歌舞为生的女子，时常在燕地南部一带往来活动。
2.惟持德自美，本以容见知：她认为唯有秉持品德才能算得上真正的美，可原本却只是凭借容貌被人赏识。
3.旧闻关山远，何事总金羁：早就听闻关山路途遥远，为何总是有人骑马向那而去？
4.妾心日已乱，秋风鸣细枝：我的心一天天愈发烦乱，秋风呼啸，吹得细树枝飒飒作响。
……
全译：
在长安城中，有一位以歌舞为业的女子，她时常往来于燕地南部的边陲。
她坚信唯有坚守品德，方显自身之美，然而现实中，她却只因容貌，为人所知。
早已知晓关山的路途遥远又漫长，可为何总有骑马之人，执意前往？
我的内心，日益烦乱如麻，秋风瑟瑟，吹得细枝沙沙作响。