可置信地摇摇头，“不可能，我的父母是村子里最厉害的猎龙人，
他们到死都没有在『山岭之主』身上留下伤疤。”
“...抱歉。”
“为什么抱歉”绿宝石歪头问道。
“你的父母———.”难怪他只有乳名。
“这没什么。他们死得其所，死得荣耀，”绿宝石抽了抽鼻子，“大司祭说了，他们的灵魂將回归圣树，与我们脚下的大地融为一体。不论我在哪里，他们都与我同在。”
可圣树已经不在了。
“可圣树已经不在了。”爱莎机械地翻译道。她故意的。
显然，这句话毫无翻译必要，我只会把它埋在心里。
“是啊，他们的確伟大。”阿斯让说，“比外面的很多魔女都要勇敢。”
顺带一说，爱莎在翻译里掺了私货，把“很多”一词替换为了“一小撮”。
“，你是怎么知道的”
我当然知道。阿斯让无视爱莎的抗议，心想，不然只许你听我的心声，不许我听你的心声没道理的事。
不过，虽然一直心中斗嘴，但爱莎还是兢兢业业地翻译著绿宝石的话。
声音不怎么高兴就是了。
“听说魔女都是很坏的人。”绿宝石说，“比龙坏得多。”
確实如此。阿斯让点点头，请爱莎翻译。
“你先问问他，是谁说魔女比龙坏的”爱莎闷闷不乐，“我也是魔女啊！
干嘛要把魔女一棍子打死。”
行吧。阿斯让帮爱莎传话。
“大司祭让我们收留了不少从山外面逃进来的人，他们都这么说，”绿宝石说，“不过这些山外人里也有一些坏蛋，他们想把我们的存在捅出去。这可不行，要是让外面的矮人国王知道我们的存在，他们肯定要想方设法，把我们一网打尽。”
说完，他警惕地看了阿斯让一眼，劝说道：“没人能从这里走出去，你不如和我们生活在一起。你那么厉害，肯定会有很多姑娘对你倾心吧”
但外面有人等我。阿斯让默默拒绝。
“阿斯让，问他矮人国王是怎么回事。”爱莎说。
阿斯让也注意到了同样的疑点，要知道，矮人早就没有国王了，他们的王国早在诸王时代就已退出歷史的舞台。
他思考了一会儿，迁回问道：“你说矮人国主想要消火你们]-为什么难道是因为你们身上有著精灵的血统”
“不然还能因为什么呢”绿宝石短短嘆了口气，“他们嘲笑我们是没有大鬍子的丑陋异类，嘲笑我们是身体瘦弱的畸形儿。他们还说我们的存在是精灵编织的阴谋，是对先祖荣耀的玷污。你觉得呢”
“你们敢挑战巨龙。”
绿宝石害臊地挠挠头，“敢挑战巨龙的是我的父母，我就不行了，我看到龙就害怕得不行。我刚刚都还想著，要不要把它扔下不管算了。”
“咪耶。”羊鹿蹭了蹭绿宝石的手。
就在这时，阿斯让听到绿宝石似乎喊了一声自己的名字。
“嗯”
“以前有些逃难过来的人说，矮人王国已经被人类毁灭了，这是真的吗”
阿斯让微微思索，坦言道：“是真的。”
“骗人。”绿宝石皱了皱眉，“你接下来是不是还要说，外面的人已经不对半精灵抱有偏见了，让我们和你一起出去”
“不会。”阿斯让说，“事实上，山外的局面相当混乱。歧视精灵和半精灵的大有人在。”
“那你就在我们的村子里住下来唄。”绿宝石说，“大司祭肯定会欢迎你的。走吧，我带你去见大司祭，要是让大司祭知道你砍下了『山岭之主』的尾巴，说不定他都会考虑把圣树的力量赐予你呢！”
话到后面，爱莎的语调都不禁高了起来。
“阿斯让，你猜他刚刚说了什么”爱莎惊呼道，“他说那个大祭司会赐给你圣树的力量！”
嗯，我听到了。
“你偷听我的心声！”
阿斯让依旧无视爱莎的抗议，装傻问道：“圣树的力量你说的是精灵的圣树”
“是啊。”绿宝石指了指自己，“我们是精灵的后代。”
“听听！听听！！也就是说，这鬼地方居然——居然有圣树的分枝！是这个意思吗”爱莎惊讶地语