。
小平邦彦和詹姆斯沃森一样，也写了个人自传，生涯后期也在吃稿酬这碗饭。他是亚洲当前成就最高的数学家，近乎于完全独立的开创了复代数几何。
此次来华，他带来了自己的自传《我只会算术》，并且希望余切能帮他翻译出版。
这是一场现学现用的交易，余切帮小平邦彦出版他的中文版书，为他站台，小平邦彦则极力鼓动他所在的东京大学建立起更多访华学术项目。
翻译过程中，余切发觉小平邦彦的自传比沃森的《双螺旋》好得多。
小平邦彦无疑是一个天才，然而在他的书中，小平邦彦说自己是个懒鬼，偷懒成性，拖延症晚期……让他的具备了鸡汤文的属性，没有什么晦涩难懂的。
可以想象到这本书出现在工科文艺青年的书单里面了。
张俪帮助余切收拾稿件，也陆陆续续把这本自传看完了。有点钦佩书中的小平邦彦，她问余切：“你和他问了那么多问题，怎么唯独不问乡村教育的事情？”
“因为沃森不是小平邦彦，这里没有什么学术交易……沃森这个人是真的相信中国孩子值得被教育，虽然他的逻辑过程全是错的，心也是坏的，但他会把事情办好了！”