？”
“我们只是不想被当成乡巴佬而被人瞧不起！虽然是情妇学校，但是那些社交辞令真的很有用。”
“你确定，卡尔佩珀小姐没有勾引帕克爵士的意思？”
“当然！凯瑟琳·卡尔佩珀小姐根本就不是兰贝斯宫的学生，只是在赫特福德郡的领地学校学了读和写。我不止一次怀疑，她根本就看不懂我的笔记，只知道盲目照做。”
书记官立刻记下。
“这么说来，卡尔佩珀小姐根本就没有考虑过帕克爵士？”
“其实不止是帕克爵士，其他男人也一样。”
“真的？你确定？”
“当然确定。虽然凯瑟琳看上去挺笨的，又喜欢漂亮衣服和珠宝，每天宁可花费大量的时间打扮自己，也不愿意学习算术、了解领地的治理，但是她吃过很多苦。您知道的，生活是最好的老师。凯瑟琳说，她不相信丈夫，对孩子也没有任何期待。因为外面抛弃老人的家庭实在是太多了。偏偏婚姻呢，就是把女人连同自己的财产打包给男人，让男人花着自己的钱顺带欺负自己还要逆来顺受，没有做到其中的一点，就要面对无数人的指责。她不想过那样的日子，所以不想结婚。”
“不是因为守贞誓言？”
“应该说，守贞誓言正好帮了她。”
“你确定？”
“非常确定。我向天主起誓！”
那本笔记很快就作为物证之一，交到了法庭上。
负责审理这桩案件的法官和主教们都觉得，没有逻辑上的大问题。
凯瑟琳·卡尔佩珀只是一个没有接受过什么像样教育的私生女，西摩家送她进宫，不过是学习霍华德家族的美人计，特意挑选了千娇百媚的她。
小姑娘好面子，不想被人当成乡巴佬，所以借到兰贝斯宫的学生的笔记就高兴得当宝一样。
无论是那些法官还是主教，在他们的眼里，女人都是一些空有脸蛋、没有见识的小东西，所以不明白社交辞令背后的内容和深意，完全可以理解。
所以凯瑟琳·卡尔佩珀和她的侍女琼安被无罪释放。
至于亨利·帕克，因为不遵守宫廷法规，冒犯王室，被监禁终身。
从法庭出来，凯瑟琳和琼安都松了一口气。
回到宫廷之后，她们照常过日子，琼安依旧是下级宫廷侍女，凯瑟琳依旧是圣人国侍女见习，不当值的日子，凯瑟琳依旧喜欢在宫廷里招摇，跟不同的宫廷侍从打情骂俏。
不过，这一次，即便有女贵族表示不满，旁边总会有那么一两个人道：“天哪！亲爱的！不过是一个被吓坏了的小东西，她也只剩下这么一点乐趣了。”
有心人的推波助澜，让整个宫廷对凯瑟琳