,然后说亚历山大不好啊!
然后我也说一下俄语的……这个不会,但我可以说一下不列颠的……这个也不会,无所谓,总之我应该也行的啊!
亚历山大脑子里的齿轮终于转起来了:“萧天师,抛开这些不谈,你进大殿之前,曾说过一句话。
你说其实‘罗刹’也是个好词儿!
那就请萧天师给解释一下吧!
若解释不清,就依然是非礼!”
徐璠怒极:“你这罗刹人太不讲道理!
明明已经理屈词穷,却又翻回去找后账,无耻之尤!”
一面对徐璠,亚历山大立刻气势就起来了:“是中书舍人刚才先翻的后账,我都没说什么。
怎么大明朝堂上,只需你们翻后账,不许别人翻后账吗?这么蛮横,不是非礼是什么?”
萧风微笑着将手向下压了压,示意徐璠闭嘴,然后云淡风轻的看着亚历山大。
“你说得对,既然我们翻了后账,就不能不让你翻,否则就是非礼了。
你想知道‘罗刹’为何是个好词儿,对吗?”
亚历山大冷笑道:“正是如此。
我对你们的文化也颇有研究,倒想听听天师的高见,‘罗刹’怎么能是个好词儿了!”
萧风点头笑道:“既然你知晓华夏文化,那请问,罗是什么意思?”
亚历山大一愣:“罗……是一个字啊,这一个字能有什么意思呢?”
萧风摇头叹息道:“这说明你对华夏文化研究不深啊。
在华夏,别说一个字了,只要落笔,都有其含义!
罗者,锦绣之物也,例如绫罗绸缎。
罗者,神圣之物也,例如大罗金仙。
罗者,庄严之物也,例如阎罗地藏。
罗者,正义之物也,例如天罗地网。”
亚历山大愣住了,萧风说的这些,他都是知道的,萧风确实没有胡说八道,他不甘心的问道。
“那……那刹呢?刹难道是个什么好字吗?”
萧风笑道:“刹当然是好字!
刹者,快速之物也,例如刹那芳华;刹者,广阔之物也,例如庄严宝刹。
刹的本意是国土田地,罗刹二字加起来,分明是说你们国家幅员辽阔,锦绣庄严,神圣正义,发展快速。
这两个字组成的词儿能不是好词儿吗?你既然有学问,倒是再给我找出两个比这更好的字儿来!”
亚历山大脑子里的小齿轮终于开始冒烟了,按照这个解释,这两个字简直是天造地设的善意词语。
再找两个更好的字儿,他真的是做不到啊!
但他毕竟是冷静坚强,机智过人的,勉强挣扎道。
“虽然天师说得天花乱坠,但这个词毕竟在大明人人皆知,是形容恶鬼的……”
萧风正色道:“这就是贵使孤陋寡闻了。
贵使信奉上帝,对佛教的研究并不深,难免谬误。
罗刹一词,虽然有恶鬼之意,但却并不是大明百姓赋予它的,而是你们自己赋予它的。”
亚历山大一愣,连连摆手:“不不不,众人皆知,罗刹乃是佛教中的词语,传到了华夏之地。
我们俄罗斯一直是信奉上帝的,既不会使用罗刹这样的词语,更不会赋予它什么含义!”
萧风摇头道:“我说的不是罗刹人,我说的你们,是比罗刹还要古老的时代,也是你们罗刹人的祖先——雅利安人。
我知道你们自称是斯拉夫人,但从种族上来说,斯拉夫人也是雅利安人的分支之一。
雅利安人是一个古老游牧民族,原本生活在乌拉尔山脉的南部草原上,就在如今你们罗刹的地盘上。
后来从那里向四处扩散,到处打仗和征服,印度之地,也就是如今的莫卧儿帝国周边,俗名傻三的,便是其一。
传说当时雅利安人占领印度,屠杀了很多土着人。
也许是为了让战士们对土着人下手时心里障碍小一些,雅利安人把这些土着人称作‘罗刹’。
不管这个罗刹的真实含义是什么,你们老祖宗的想法,咱们现在是很难弄清楚了。
但它代表的一定是丑陋、凶残、没有人性的意思。
一千年后,佛祖释迦摩尼诞生,创立了佛教。
而