了熟悉的味道——木质的桌椅,空气里混杂着啤酒花和柠檬片的香气。
我笑着告诉Sauel:“这是我在中国读大学时兼职的酒馆。因为有很多德国顾客,我可以在这里练习德语。所以我最先掌握的,就是各种酒类的名字。”
推门进去时,老板恰好站在吧台里调酒,看见我露出惊喜的表情,“Arteis?天啊,好久不见。你在海德堡的生活怎么样?现在还在海德堡大学吗。”
“好久不见,晚上好,Weber先生,很高兴再次见到您。”我笑着走上前,和老板轻轻拥抱,“我早就已经从海德堡大学毕业,去了LMU读研,现在也即将继续读博士。”
“哦这真是太棒了。”老板立刻给我拿上一瓶Edger,“为了祝贺你即将成为博士,今晚我请客,不用买单。”
“谢谢,但是不用了,我带着我的朋友来尝尝广州的啤酒,有珠江啤酒吗?”我转过头,向老板介绍Sauel,“这是我的朋友,也是我在LMU的博士同事,Sauel von Keller先生,他来自斯图加特。Sauel,这是这家店的老板,Weber先生,他来自不来梅。”
“您好,Weber先生。”Sauel点头和他握手,“叫我Sauel就好,很高兴认识您。”
等我们落座时,他却忽然神情一变,目光深深落在我脸上,语气带着一点探究:“Also, Arteis… betra Sie ich wirkliur als Kolleg?”
(所以,Arteis,你真的只是把我当同事吗?)
我心里一紧,手指轻轻摩挲着酒杯壁,缓缓摇头,低声回答:“Natürliicht… auch. Eie Freund.”
(当然不是,也是,好朋友)
他盯着我,神色半真半假,嘴角勾起,“Eie Freund?”(好朋友?)
我抬起眼,努力镇定地反问,心却跳得飞快,渴望着某个,似乎已经近在了咫尺的答案,“Sonst? Denken Sie, dass ich keie Freund b?”
(不然呢?难道你认为,我不是好朋友吗)
Sauel看着我,眼神深邃,沉默几秒后,对我说:“Natürlich, Sie sd Freund, ier Freund.”
(当然,你是我的好朋友,我最好的朋友)
我低头,喝了一口啤酒,假装没有注意到,他故意换了词性隐藏的暧昧。
Sauel似乎看穿了我的想法,但什么都没说,只是笑了笑,抬手示意老板换歌,店里响起了《für die Liebe》。
我顺着旋律,半是玩笑地低声说:“Für die Liebe… Für welche Liebe?”
(为了爱…为了什么爱呢)
轻柔的旋律在木质墙壁间回荡。老板端上两杯啤酒后就走到柜台,不再打扰我们。整个酒馆渐渐只剩下我和Sauel。
昏黄的灯光映在他侧脸上,线条清晰,眉骨高耸,碧蓝的眼睛像是盛着深夜的湖水。
他端起酒杯,看着我,忽然低声开口:“Für Sie, Arteis. Ich b nach a gekon, nicht u Pandas zu sehen, sondern weil… ich Sie so sehr verisst habe.”
(为了你,Arteis。我来中国,不是为了看熊猫,而是因为…我很想你)
我的呼吸一窒,指尖紧紧扣着冰凉的玻璃杯,心脏砰砰直跳。
我抿了抿唇,轻声回应:“Wirklich? … Ich b sehr glücklich. Und…ich habe Sie auch verisst.”
(真的吗?…我很开心。而且…我也很想你)
音乐唱到副歌—— ich wei? genau, wir sd es wert,Sauel忽然放下酒杯,眼神一瞬不瞬地落在