p; 「我要给赫敏买本书……或者羽毛笔，给罗恩买一盒太妃糖，纳威的话……一包稀有的种子怎麽样？」哈利盘算着问道。
「不错啊！」麦可手里拿着一个记事本，写着他要送礼物的人的名字，写了好几页：「我们可以买不一样的种子，还可以送给西奥……莱安我准备送给他一个月球模型，你们别跟我送一样的。」
「这不会。」维德说：「等回来以后，我准备去哈罗德百货看看，那里有不错的天体模型……还可以去附近的书店买几本书。」
「我也去！我也想看看麻……我是说，那个百货商店都卖些什麽有趣的东西，说不定还能买几款新出的游戏！哈利，你说呢？」麦可很感兴趣地说。
「当然……呃……」
哈利摸了摸自己的口袋，想起他只有魔法界的钱币。
「不过在那之前，我可能得先去古灵……去银行。」
「别忘了给你的姨夫姨妈也买一份礼物，哈利。」卢平忽然说。
「什麽？」哈利顿时露出不情愿的表情：「对他们来说，最好的礼物就是看我倒霉。」
卢平叹了口气：「虽然我也不喜欢那一家人，但他们抚养你长大了，哈利，互赠礼物是应该的。」
「好吧……」
哈利咕哝着说，随后对身边的朋友说：「我要买盒牙签——他们去年送了我一根牙签，我没那么小气……我会送一盒！」
「你说什麽？一根牙签？！」麦可大为震惊：「这也能是圣诞礼物？」
「谁说不是呢？」哈利自嘲地说。
……
汽车很快到了查令十字路，几人一起下车，等车开走以后，才踩着路上的积雪走向破釜酒吧。
这个又黑又脏的小酒吧竟然塞满了人，到处都是叽叽喳喳的说话声，酒吧老板汤姆忙得脚不沾地，根本没分心给这几个从自己酒吧穿过去的路人。
来到酒吧后面的小院子里，卢平用魔杖敲了敲墙上的砖，通往对角巷的拱形门洞立刻就出现了。
跨过门洞后，维德一眼就看到了马奇奥尼。他才穿得像个熊似的，来来回回地在门洞前面踱步。
听到动静，马奇奥尼立刻扭过头，开始看到似乎是几个麻瓜小孩，他失望地挪开视线。
随后他看到卢平，愣了愣，猛地扭头，终于从围巾和帽子中间狭小的缝隙中，认出了维德的眼睛。
「天哪！维德，你终于来了！」
马奇奥尼一个跨步走过来，直接伸手抓住维德的胳膊，急迫地说：「发售会快开始了，你赶紧跟我来！」
「不会迟到的，还有二十分钟。」维德淡定地说。
「——是只有二十分钟了！而且我可不能让你就这麽上台。」
马奇奥尼机关枪似的说：
「得体的穿着是商场上的战袍！你穿得足够华贵，任谁都要高看一眼——唉，我就知道你肯定没准备好，随便应付一下就过来了——莱姆斯，人我就带走了！」